être chiche de

разг.
быть неспособным на что-либо, дрейфить перед чем-либо

Gabriel devrait le mettre à la porte, dit doucement Marceline. - Ça c'est une riche idée, Zazie dit. Puis méfiante: - Il serait chiche de le faire. - Tu vas voir. (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — - Габриелю следовало бы его вон выставить, - тихо замечает Марселина. - Хорошая мысль, говорит Зази. Потом добавляет с сомнением: - Пожалуй, ему слабо это сделать. - А вот увидишь.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "être chiche de" в других словарях:

  • Être chiche de — ● Être chiche de être capable de faire quelque chose, oser le faire …   Encyclopédie Universelle

  • chiche — 1. (chi ch ) adj. 1°   Peu abondant, en parlant des choses. La moisson sera chiche. 2°   En parlant des personnes, parcimonieux. Être chiche. •   Qu il est chiche ! Belle leçon pour les gens chiches, LA FONT. Fab. V, 13.    Fig. Être chiche de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chiche — 1. chiche [ ʃiʃ ] adj. • v. 1165; p. ê. lat. ciccum « reste » 1 ♦ Vieilli Qui répugne à dépenser ce qu il faudrait. ⇒ avare, ladre, parcimonieux. D une manière chiche. ⇒ chichement. Fig. et mod. Être chiche de ses paroles, de ses regards, de… …   Encyclopédie Universelle

  • CHICHE — adj. des deux genres Trop ménager, qui a de la peine à dépenser ce qu il faudrait. Il est bien chiche. Il est si chiche ! Que vous êtes chiche ! Il est familier. Prov., Il n est festin que de gens chiches, Ceux qui vivent avec une grande épargne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CHICHE — adj. des deux genres Qui répugne à dépenser ce qu’il faudrait. Il est bien chiche. Il est si chiche! Que vous êtes chiche! Il est familier. Fig., être chiche de ses paroles, chiche de ses pas, de ses peines, chiche de louanges, etc., N’aimer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHICHE! — Chiche ! Pour les articles homonymes, voir chiche. Logo de Chiche ! Contexte général Fi …   Wikipédia en Français

  • Chiche ! — Pour les articles homonymes, voir chiche. Chiche ! Contexte général …   Wikipédia en Français

  • Chiche-kebab — Kebab Un kebab avec du pain pita …   Wikipédia en Français

  • Pois-chiche — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Pois chiche — Pour les articles homonymes, voir Pois (homonymie). Pois chiche …   Wikipédia en Français

  • payer — (pè ié) v. a.    Je paye, tu payes, il paye ou paie, nous payons, vous payez, ils payent ou paient ; je payais, nous payions, vous payiez ; je payai ; je payerai, ou paierai, ou paîrai ; je payerais, ou paierais, ou paîrais ; paye, payons ; que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.